-
1 двенадцать часов
-
2 двенадцать часов
Русско-английский словарь по общей лексике > двенадцать часов
-
3 в двенадцать часов
Русско-английский словарь по общей лексике > в двенадцать часов
-
4 в двенадцать часов
Русско-английский синонимический словарь > в двенадцать часов
-
5 час
муж.1) hour (отрезок времени)- полтора часачас пробил, настал — one's hour/time has come
- с час
- с часу на час
- целый час
- час от часу
- через час
- четверть часа2) o'clock ( время по часам)в три часа утра — at three (o'clock)in the morning; at 3 a. m.
в шесть часов вечера — at six (o'clock) in the afternoon; at 6 p. m.
час дня — one (o'clock) in the afternoon; 1 p. m.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
3) time; hours; period (время, посвященное чему-л.)присутственные часы — office/business hours
час отдыха — rest-time, time of rest
час рисования — drawing period (в школе и т.д.)
часы пик — rush-hours, peak hours
часы работы — business hours, ( учреждений) office hours
••академический час — teaching/school period
мертвый час — rest time/hour, after-dinner rest
битый час — for a solid hour, for a good hour
в свой час — at the proper/right moment, at the proper time
звездный час — finest/shining hour, moment of glory
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровен час — one never knows разг.
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
смертный час — the time of one's death, one's last hours
-
6 час
м.1. ( отрезок времени) hour2. ( время по часам):час дня — one's (o'clock) in the afternoon; 1 p.m. офиц.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m. офиц.
в час ночи — at one (o'clock) in the morning; art 1 a.m. офиц.
в три часа утра — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m. офиц.
(в) шесть часов вечера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m. офиц.
который час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?
3. (время, посвящённое чему-л.) time; мн. тж. hoursчас отдыха — rest-time, time of rest
приёмные часы — reception hours; ( у врача) consultation hours
♢
академический час — teaching / school period ( 45 minutes in the Soviet Union)стоять на часах — stand* sentry, keep* watch
час от часу не легче! разг. — from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровён час разг. — one never knows
битый час — for a solid hour, for a good hour
тихий час — quiet time (in sanatorium, etc.)
расти не по дням, а по часам разг. — grow* before one's eyes
-
7 час
м.1) ( отрезок времени в 60 минут) hourполтора́ часа́ — an hour and a half
че́рез час — in an hour
э́то потре́бует часа вре́мени — it will take an hour
е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час — travel ['træ-] at a speed of one hundred kilometres an hour
часа́ми — for hours
2) ( время по часам)двена́дцать часо́в — twelve o'clock
в двена́дцать часо́в — at twelve o'clock
двена́дцать часо́в дня — noon
двена́дцать часо́в но́чи — midnight
час дня — one (o'clock) in the afternoon; 1 p.m.
час но́чи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m.
в час но́чи — at one (o'clock) in the morning; at 1 a.m.
в три часа́ утра́ — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m.
(в) шесть часо́в ве́чера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m.
кото́рый час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?
3) (время, отводимое на урок, лекцию) classуче́бный / академи́ческий час — (duration of a) class, 45-minute period
4) (время, посвящённое чему-л) time; мн. тж. hoursчас обе́да — dinner time
час о́тдыха — rest time, time of rest
приёмные часы́ — reception hours; ( у врача) consultation hours
свобо́дные часы́ — leisure ['leʒə] hours
служе́бные часы́ — office hours
часы́ рабо́ты (магазина) — opening hours; ( предприятия) business hours
••час о́т часу не ле́гче! разг. — ≈ from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
би́тый час — for a solid hour, for a good hour
в до́брый час! — good luck!
дожда́ться своего́ часа — live to see the time one has been waiting for
не в до́брый час — in an evil ['iːvəl] hour, at an unlucky moment
не ровён час разг. — ≈ one never knows
расти́ не по дням, а по часа́м разг. — grow before one's eyes
стоя́ть на часа́х — stand sentry, keep watch
ти́хий час — quiet time (at a sanatorium, etc); см. тж. часы II
-
8 двенадцатичасовой
1. ( о продолжительности) of twelve hours; twelve-hour (attr.)2.:двенадцатичасовой поезд — the twelve o'clock train; the twelve o'clock разг.
-
9 двенадцатичасовой
1) ( о продолжительности) of twelve hours (после сущ.); twelve-hourдвенадцатичасово́й по́езд — the twelve o'clock train; the twelve o'clock разг.
-
10 часы
мн. ч.clock ед. (настольные, стенные); watch ед. (карманные, ручные); wrist-watch ед. (ручные)перевод часов вперед — putting a clock forward/on
проверять часы — to see if one's watch/clock is right
часы отстают — the watch/clock is slow
водяные часы — hydroscope, water-clock, waterglass; clepsydra истор.
башенные часы — мн. ч. tower clock ед.
заводить часы — to wind a watch/clock
поставить часы — to set a watch/clock
ручные часы — wrist-watch ед.
солнечные часы — sun-dial ед.
стоять на часах — to stand sentry, to stand guard, to keep watch
••- как часы -
11 часы
1. мн.(настольные, стенные) clock sg.; (карманные, ручные) watch sg.; (ручные тж.) wrist-watch sg.песочные часы — sand-glass sg., hour-glass sg.
солнечные часы — sun-dial sg.
поставить часы — set* a watch, a clock
завести часы — wind* a watch, a clock
часы спешат — the watch, clock is fast
часы отстают — the watch, clock is slow
проверить часы (по дт.) — see* if one's watch, clock is right (by)
2. мн. см. час♢
как часы (работать и т. п.) — like clock-work -
12 двенадцать часов
General subject: round the clock, twelve, twelve hours (продолжительность), twelve o'clock (время дня) -
13 часы
I мн.timepiece sg научн.; (настольные, стенные) clock sg; (карманные, ручные) watch sg; (ручные тж.) wristwatch sgчасы́ с буди́льником — alarm clock sg
песо́чные часы́ — sandglass sg, hourglass sg
со́лнечные часы́ — sundial sg
поста́вить часы́ — set a watch [clock]
завести́ часы́ — wind a watch [clock]
часы́ спеша́т — the watch / clock is fast
часы́ отстаю́т — the watch / clock is slow
по мои́м часа́м двена́дцать — it is twelve (o'clock) by my watch
часы́ бьют де́сять — the clock is striking ten
прове́рить часы́ (по дт.) — see if one's watch / clock is right (by)
••как часы́ (работать и т.п.) — like clockwork
II мн.говоря́щие часы́ — time-of-day telephone service
1) см. час2) церк. ( вид службы) hours -
14 встречный ветер
2) Aviation: front wind, quartering head wind, quartering wind, twelve o'clock wind3) Naval: contrary wind, fool wind, header, opposing wind, wind ahead, wind dead ahead, wind right ahead4) Engineering: adverse wind5) Automobile industry: baffling wind, dead wind6) Oil: headwind7) Astronautics: noser8) Arms production: twelve-o'clock wind9) Makarov: cross-wind, foul, foul wind, head of wind, head-on wind, headwind (при полёте)10) Yachting: foul weather -
15 ноль-ноль
по́езд прибыва́ет в двена́дцать но́ль-но́ль — the train arrives at twelve hours [twelve exactly / sharp, twelve o'clock on the dot]
-
16 двенадцать
числ.; колич. -
17 вперёд
Arms production: twelve o'clock -
18 спереди
Arms production: twelve o'clock (целеуказание по циферблату часов) -
19 в первом часу
General subject: after twelve (o'clock) -
20 во всяком случае сейчас не более двенадцати часов
Makarov: it's twelve o'clock at the outsideУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае сейчас не более двенадцати часов
См. также в других словарях:
Twelve O'Clock High (TV series) — Twelve O Clock High or 12 O Clock High was an ABC television series that ran for three seasons from September 18, 1964 to January 13, 1967. It was based on the 1949 motion picture of the same name.OverviewThe series follows the missions of the… … Wikipedia
twelve-hour clock — noun A method of reckoning time by two successive periods of twelve hours, beginning again at 1 after 12 noon • • • Main Entry: ↑twelve … Useful english dictionary
Twelve O'Clock High — Infobox Film | name =Twelve O Clock High caption = original film poster image size = 215px director = Henry King producer = Darryl F. Zanuck writer = Sy Bartlett Henry King Beirne Lay, Jr. starring = Gregory Peck Hugh Marlowe Gary Merrill Dean… … Wikipedia
Twelve O'Clock Knob (Roanoke County, Virginia) — Infobox Mountain Name = Twelve O Clock Knob Photo = Caption = Elevation = 2,598 feet (792 meters) Location = Virginia, USA Range = Appalachian Mountains, Blue Ridge Mountains Prominence = Coordinates = Topographic USGS Bent Mountain First ascent … Wikipedia
Twelve O'Clock High — Un homme de fer Un homme de fer Titre original Twelve O Clock High Réalisation Henry King Acteurs principaux Gregory Peck Hugh Marlowe Gary Merrill Dean Jagger Millard Mitchell Scénario Sy Bartlett Henry King Beirne Lay, Jr … Wikipédia en Français
Twelve\ O'Clock\ Flasher — Someone who is severly technically imparied and subsequently lives in a house filled with appliances all flashing 12:00 If a twelve o clock flasher buys a PC, you can expect the helpdesk to go bankrupt … Dictionary of american slang
Twelve\ O'Clock\ Flasher — Someone who is severly technically imparied and subsequently lives in a house filled with appliances all flashing 12:00 If a twelve o clock flasher buys a PC, you can expect the helpdesk to go bankrupt … Dictionary of american slang
twelve o'clock — noun The first hour of the day in both the 12 hour and the 24 hour clock and also noon in the 12 hour clock; 12:00 … Wiktionary
twelve o'clock — noon, midnight, 12:00 … English contemporary dictionary
Twelve O'Clock High — Voir Un homme de fer … Dictionnaire mondial des Films
Clock position — The twelve clock positions Clock position is a way of communicating the relative direction of an object using the analogy of a 12 hour clock. One imagines a clock face lying either upright or flat in front of oneself, and identifies the twelve… … Wikipedia